La buona fata della valle dell’Isonzo/Dobra vila v dolini Soče
Cento e cento anni fa, nella valle dell’Isonzo, sotto il Polovnik, sorgevano folti boschi di faggi. Sulla riva del fiume, si trovava una povera capanna dove abitavano un padre con il suo figlioletto. Ogni giorno il ragazzino pascolava le pecore sui pascoli vicino alla...
Il mugnaio/Mlinar
C’era una volta un mugnaio. Aveva così tanto da macinare e così tanto di tutto che non gli mancava proprio nulla nella vita. Perciò, in alto sulla porta, scrisse così: «Mugnaio – vivo senza pensieri». Un giorno passò davanti al mulino il re con i cavalli e la...
L’abete è l’albero di Natale/Smreka je Božično drevo
In un tempo lontano lontano, le persone anziane che non avevano famiglia non potevano ricevere aiuto da nessuno. Una povera vecchietta il giorno di Natale si avventurò nel bosco per procurarsi legna da ardere. Ma non trovò nulla. Chiese aiuto all’abete. L’abete le...