Venerdì 22 febbraio 2013 ore 17.30
Il Circolo Culturale di Sdraussina Vi invita alla conferenza su
Primož Trubar
La forza della riforma protestante slovena.
Osebnost Primoža Trubarja in slovenska reformacija.
con l’intervento di Tatjana Rojc.
Primož Trubar (Raščica, 9 giugno 1508 – Derendingen, 28 giugno 1586) è stato un religioso, scrittore e riformatore sloveno. Nato a Raščica, minuscolo villaggio della Carniola inferiore, nel 1508, fu dapprima sacerdote cattolico e, in seguito, pastore luterano in Germania. Si avvicinò al luteranesimo alla scuola del vescovo di Trieste, Pietro Bonomo, e divenne il più attivo animatore della riforma protestante in terra slovena. Nel 1550, pubblicò il primo libro scritto in lingua slovena, Katekizem in Abecednik (Abecedario e breve catechismo). Considerato il padre della letteratura slovena, Trubar fu autore di più di 25 libri in lingua slovena, i più importanti dei quali furono le traduzioni in sloveno del Nuovo Testamento (1555–1577) e dei Salmi (1566). L’opera di Trubar, trasse senz’altro notevole ispirazione dall’incontro, in terra tedesca, con Pier Paolo Vergerio il giovane (1498–1565), in precedenza nunzio apostolico a Vienna e in Germania, già vescovo di Capodistria, e passato anch’egli alla Riforma, con il quale collaborò alla traduzione in sloveno del Nuovo Testamento. In seguito i due, con la protezione e l’aiuto finanziario del barone Johannes Ungnad von Sonneck (1493–1564), ex governatore della Stiria e della Carinzia, aprirono una tipografia e un istituto di studi biblici a Urach (nei pressi di Tubinga), che, dal 1561 al 1564, stampò una serie di opere religiose (37 libri per un totale di 25.000 copie) in lingua slovena, croata ed italiana. (fonte: wikipedia)
Tatjana Rojc si occupa prevalentemente di critica letteraria e letterature comparate. Collabora con gli Atenei di Trieste, Udine, Roma “La Sapienza”, Lubiana e Nova Gorica. Ha approfondito autori come Boris Pahor, Alojz Rebula, Miroslav Košuta, France Balantič e Srečko Kosovel, curando l’edizione critica di un’importante carteggio inedito. Autrice di monografie in lingua italiana e slovena, di studi sulla poesia slovena tra Ottocento e Novecento, e del volume Le lettere slovene dalle origini all’età contemporanea, acquisito quale testo obbligatorio per gli studenti di Lingua e Letteratura slovena negli Atenei in Italia,partecipa a convegni nazionali e internazionali. I suoi contributi scientifici sono usciti in Italia e all’Estero. Dal 1980 collabora con la RAI di Trieste in qualità di autrice radiofonica e sceneggiatrice televisiva .