IL PAPAVERO Le ho donato un papavero,lei mi ha dato un bacio -un incantato, travolgente bacioed è fuggita di nuovo.Una nuvola ha velato il sole,il vento ha soffiato fra il grano.La guardavo stupito,accarezzavo il papavero rosso. MAKOV CVET Dal sem ji makov cvet,dala...
Una nuova splendida traduzione dal corso di lingua e cultura slovena: Lastovke/Rondini di Lojzka ŠpacapanGrazie a Rita Marizza autrice dell’acquerello. “V sodobni slovenski poeziji težko najdete kaj podobnega, tako zrelo emotivnega in liričnega, kot je...
Dal corso di lingua e cultura slovena In città Gustav Januš Quando sono arrivato in città ho visto molte case che avevano grandi finestre, ho visto automobili e tanta gente che si affrettava e intanto ammirava lussuose vetrine. Ma non ho visto ciliegi fioriti. La...
Il 22 febbraio 1944 veniva ucciso, a soli 22 anni, mentre combatteva per il proprio paese, il poeta, scrittore e traduttore Karel Destovnik – Kajuh nato il 13 dicembre 1922.Abbiamo tradotto in italiano una delle sue poesie più belle. La traduzione in friulano è di...
Dal corso di sloveno, con gli auguri di Buone feste.Tre scatole ripostesull’armadio… Di Anja ŠtefanTre scatole ripostesull’armadio,tre scatole logore,vecchie e grigie,tutto l’anno se ne stanno solitarie,ma un giorno la mamma le prendee in silenzio le apre.Ed ecco gli...
